自传体小说
万里潮生瓯江阔，
千帆影过孤屿暮。
半生萧瑟韶华冷，
凭栏独望恩召路。The tide swells wide on the Ou River's reach,
a thousand sails fade past the lone isle at dusk;
half a life of bleak winds, youth grown cold,
alone at the rail, I watch the road of grace.
自传体小说
烽火一夜断弦信，
红豆两枯白发侵。
天涯孤云何觅路，
海角野鹤伴谁吟？One night of war-fire cuts the lute-string letter,
red beans wither twice as grey hair creeps in;
a lone cloud at the world's edge — which way to turn?
a wild crane by the sea — with whom to sing?
自传体小说
爆燃九死幸生还，
面毁肢残琴冢荒。
众叛亲离心欲碎，
圣光眷怜谱新章。Through blast and nine deaths, narrowly alive,
face marred, limbs broken, the zither's grave laid waste;
betrayed and bereft, the heart near breaking,
yet holy light, in mercy, writes a new song.
长篇历史小说有声书
浔阳双姝渡沧溟，
烽火素衣共甘辛。
悬壶育孤传圣道，
并蒂丹心照汗青。Two women of Xunyang cross the darkening sea,
in plain robes through war-fire, sharing bitter and sweet;
healing, raising orphans, bearing the sacred way,
twin cinnabar hearts that light the pages of time.
长篇历史小说有声书
一纸残牍历劫尘，
双环罄泪照圣痕。
庚子寻踪叩归路，
禧年沐光承信符。A torn scroll weathered by the dust of calamity,
two rings, all tears spent, lit by a sacred mark;
in the Gengzi year, tracing steps, knocking at the way home,
in the jubilee, bathed in light, bearing faith's own token.
长篇历史小说有声书
万里孤筏别故园，
半世风霜寄素笺，
烈风冻土牧苍黎，
白山黑水化碧泉。A lone raft, ten thousand miles from the old home,
half a life of wind and frost entrusted to a plain page;
through fierce gales and frozen earth, shepherding the people,
white mountains and black waters turn to emerald springs.
美国华人婚姻实录。Stories of Love, Loss, and Shattered Dreams in the New World
当地华人在洛杉矶的十年纪实。True Stories of Chinese Careers and Struggles
九十年代大学人文青春自传体群像An Autobiographical 1990s Chinese Campus Ensemble Novel